Ojcze nasz - po łacinie

Z WiaraWiki

Ojcze nasz


Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.


Tłumaczenie

Pater noster, qui es in caelis,

Ojcze nasz, któryś jesteś w niebie

sanctificetur nomen tuum.

Święć się imię Twoje

Adveniat regnum tuum. 

Przyjdź Królestwo Twoje

Fiat voluntas tua, 

Niech się stanie Wola Twoja

sicut in caelo et in terra.

tak w niebie i na ziemi

Panem nostrum quotidianum 

Chleba naszego codziennego

da nobis hodie,

Daj nam dzisiaj

et dimitte nobis debita nostra 

i zwolnij nas z długów (win) naszych

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. 

tak samo jak i my wybaczamy dłużnikom naszym.

Et ne nos inducas in tentationem, 

I nie prowadź nas w pokusę

sed libera nos a malo. 

ale uwolnij nas od złego

Amen. 

Amen.


Zobacz też

Rola łaciny w życiu Kościoła oraz inne modlitwy

Osobiste